Termeni şi condiţii - acord de utilizare a site-ului Conteq.ro

Informaţii generale

Prezentul document, intitulat Termeni şi Condiţii - Acord de Utilizare a site-ului conteq.ro, reprezintă Contractul de Furnizare de servicii de facturare şi gestiune stocuri online, denumit în continuare "TCU".

Părţile contractante

Prezentul TCU este încheiat între dumneavoastră (numit în continuare "Beneficiar") în calitate de beneficiar şi S.C. GRADIENTIS SOFTWARE S.R.L (numit în continuare "Gradientis") în calitate de furnizor de servicii de facturare şi gestiune stocuri online.

S.C. GRADIENTIS SOFTWARE S.R.L are sediul social în judeţul Ilfov, este înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului cu numărul J23/727/2009 şi are CUI RO25322311. Site-ul conteq.ro este proprietatea S.C. GRADIENTIS SOFTWARE S.R.L.

Prezentul TCU este aplicabil tuturor comenzilor de abonament şi tuturor conturilor create prin intermediul site-ului conteq.ro. Beneficiarul se obligă să ia la cunoștință aceste condiții înainte de a realiza o comandă de abonament sau de a-și crea un cont. Toate comenzile de abonament și crearea unui cont de utilizator implică acceptarea de către Beneficiar a tuturor acestor condiții de prestări servicii. Acceptarea prezentului contract de către Beneficiar se face prin bifarea căsuței „Sunt de acord cu termenii şi condiţiile de utilizare a site-ului Conteq.ro”.

Relaţiile dintre Gradientis şi Beneficiar vor fi guvernate de legile aplicabile în România.

Gradientis îşi rezervă dreptul de a modifica, schimba, înlătura sau adăuga termeni şi condiţii prezentului TCU fără notificări sau înştiinţări prealabile. Indiferent de comunicările/înştiinţările anterioare, continuarea utilizării serviciilor reprezintă acordul Beneficiarului cu privire la aceste modificări. Verificarea periodică a modificărilor şi schimbărilor intervenite în prezentul TCU sunt exclusiv responsabilitatea Beneficiarului.

Prin completarea formularului de înregistrare şi bifarea opţiunii “Sunt de acord cu termenii şi condiţiile de utilizare”:

• Beneficiarul garantează că reprezintă o persoana juridică conform legislaţiei din România, iar informaţiile furnizate la înregistrare sunt corecte, reale şi aparţin persoanei juridice pe care o reprezintă. De asemenea, se obligă să actualizeze în mod corect şi permanent aceste informaţii.
• Beneficiarul primeşte dreptul de a utiliza serviciile de facturare conform prezentului TCU. În cazul în care ulterior Beneficiarul nu mai este de acord cu prezenţii termeni sau cu oricare modificare adusă TCU trebuie să înceteze să mai folosească serviciile de facturare oferite de Gradientis.

Obiectul contractului

Obiectul contractului il constituie furnizarea de servicii de facturare şi gestiune stocuri online de către Gradientis exclusiv prin intermediul site-ului conteq.ro.

Obligaţiile Gradientis

Gradientis asigură Beneficiarului accesul la serviciile de facturare oferite de site-ul conteq.ro pe toată perioada contractuală. Accesul se face prin intermediul unui cont de utilizator reprezentat de un nume de utilizator şi o parolă. Perioada contractuală începe din data în care contul Beneficiarului a fost activat şi rămâne valabilă pentru perioada selectată de Beneficiar în formularul de înregistrare sau de comandă abonament. După expirarea acestei perioade, serviciul devine inactiv, Beneficiarul având în continuare acces la arhiva de documente și la datele introduse în program. Beneficiarul are posibilitatea de a șterge el însuși toate documentele și datele introduse in program. Beneficiarul poate solicita ștergerea datelor contului, iar acest lucru se va realiza în maxim 5 zile lucrătoare de la confirmarea cererii. Solicitarea va fi transmisă în scris către Gradientis, prin email, la office@gradientis.ro.

In cazul retragerii consimțământului dumneavoastra pentru utilizarea si prelucrarea datelor cu caracter personal, Gradientis Software SRL nu va va rambursa contravaloarea abonamentului achitat in avans pentru utilizarea serviciilor de facturare online prin intermediul Site-ului.

În nicio circumstanţă Gradientis nu poate fi responsabil pentru pierderi de natură directă sau indirectă rezultate din, sau legate în orice fel de folosirea site-ului conteq.ro sau a serviciilor oferite prin intermediul acestuia.

Gradientis exclude orice sugestie sau garanţie că:

• serviciile vor funcţiona neîntrerupt sau fără erori;
• serviciile corespund tuturor cerinţelor Beneficiarului;
• eventualele erori vor fi corectate, chiar dacă depune toate eforturile pentru a asigura o experienţă de utilizare cât mai bună Beneficiarului.

Obligaţiile Beneficiarului

Beneficiarul este de acord că este singurul responsabil pentru corectitudinea informaţiilor pe care le introduce pe site-ul conteq.ro, pentru acţiunile întreprinse în cadrul site-ului şi pentru legalitatea documentelor emise cu ajutorul site-ului conteq.ro.

Beneficiarul este responsabil pentru păstrarea securității și confidențialității informațiilor de acces în contul său şi este singurul răspunzător de utilizarea acestora, indiferent dacă aceasta se face cu sau fără voia sa, dacă le-a înstrăinat sau i-au fost sustrase prin orice modalitate. Beneficiarul este de acord să fie responsabil pentru toate activitățile pe care le desfășoară pe acest site.

Beneficiarul serviciilor de facturare are următoarele obligaţii:

• Să foloseasca serviciile exclusiv în scopuri legale. Sunt strict interzise emiterea de documente care încalcă legile româneşti sau internaţionale.
• Să asigure confidenţialitatea informaţiilor care permit accesul la propriul cont de utilizator. Beneficiarul este de acord să folosească butonul de ieşire din contul său atunci când doreşte să părăsească site-ul conteq.ro. Gradientis nu va fi răspunzătoare pentru nici o pagubă morală sau materială provocată prin nerespectarea acestei prevederi de către Beneficiar.
• Să nu comande şi să nu folosească conturi utilizator decât pentru proprii angajaţi sau parteneri. Aceştia trebuie sa fie în vârstă de cel puţin 18 ani.
• Să folosească serviciile de facturare exclusiv în scop propriu, revânzarea acestora este interzisă.
• Să nu întreprindă acţiuni care să afecteze buna funcţionare a site-ului conteq.ro. Aceste acţiuni includ, dar nu se limitează la, următoarele: tentativele de acces neautorizat la datele site-ului conteq.ro, utilizarea abuzivă a serviciilor site-ului conteq.ro, tentativele de fraudă prin crearea de mai multe conturi pentru aceeaşi persoană juridică în scopul de a beneficia de perioada de gratuitate. Gradientis îşi rezervă dreptul de a judeca el însuşi ce reprezintă o utilizare abuzivă.

Valoarea serviciilor şi condiţiile de plată

Gradientis prezintă tarifele de utilizare a serviciilor de facturare în cadrul site-ului conteq.ro. Gradientis poate schimba oricând tarifele pentru serviciile de facturare, fără nicio notificare prealabilă.

Gradientis va emite facturi proforme pe baza cărora Beneficiarul va trebui să achite contravaloarea serviciilor de facturare. Plata efectuată valabil nu are caracter returnabil, nici în cazul în care Beneficiarul renunţă anticipat la serviciile de facturare. În caz de neplată, Gradientis are dreptul de a întrerupe furnizarea serviciilor fără nicio notificare prealabilă.

Prin întreruperea serviciilor se înţelege suspendarea sau ştergerea definitivă a contului/conturilor Beneficiarului de pe serverele Gradientis. Decizia asupra formei de întrerupere a serviciului aparţine în exclusivitate Gradientis. Prin neplata serviciilor furnizate, Beneficiarul renunţă în mod expres la alte drepturi şi la protecţia legală.

Oferta comercială pentru serviciile oferite pe site-ul conteq.ro implică oferirea accesului gratuit la serviciile de facturare timp de 30 de zile. Perioada de gratuitate se calculează din momentul în care Beneficiarul şi-a creat primul cont pe site-ul conteq.ro. După această perioadă, Beneficiarul poate decide dacă doreşte să utilizeze în continuare serviciile, caz în care optează pentru un abonament plătit conform ofertei comerciale, sau dacă doreşte să renunţe la utilizarea serviciilor, caz în care contul va fi inactivat automat.

Încetarea furnizării serviciilor contractate

Gradientis poate înceta furnizarea serviciului contractat de către Beneficiar, imediat, irevocabil şi fără notificare prealabilă în oricare din situaţiile următoare:

• Beneficiarul nu a respectat, a violat sau a tratat necorespunzător prezentul TCU sau nu a respectat legea română aplicabilă.
• Beneficiarul a furnizat la înregistrarea contului/conturilor informaţii false sau care nu îi aparţin, de care Gradientis a luat la cunoştinţă prin orice mijloace.
• Beneficiarul nu a respectat condiţiile referitoare la acurateţea, claritatea şi validitatea datelor de înregistrare.
• Beneficiarul nu a răspuns comunicărilor trimise pe adresa de email declarată la înregistrare.
• Beneficiarul este angajat în activitaţi ilegale, frauduloase sau orice tip de activitaţi legate de vânzarea de produse sau servicii care intră în incidenţa legii, de care Gradientis a luat la cunoştinţă prin orice mijloace.
• Beneficiarul, un reprezentant/angajat al său, un partener (persoană juridică sau persoană fizică) sau un reprezentant/angajat al unui partener este implicat în nume personal sau ca reprezentant legal în activitaţi care să prejudicieze drepturile sau reputaţia Gradientis.
• Beneficiarul nu a achitat valoarea serviciului contractat.

Încetarea serviciilor oferite de Gradientis are efecte imediate.

Confidenţialitatea datelor

Gradientis se angajează să ofere Beneficiarului control deplin asupra informaţiilor pe care acesta le introduce pe site. Beneficiarul poate schimba oricând doreşte parola pentru accesul la contul de utilizator şi poate vizualiza şi actualiza datele cu caracter personal pe care le-a introdus.

Gradientis se obligă să nu dezvăluie fără autorizare prealabilă nicio informaţie referitoare la Beneficiar. Gradientis se obligă să păstreze confidenţialitatea datelelor cu caracter personal ale Beneficiarului şi să nu divulge aceste informaţii decât pe baza consimţământului expres şi neechivoc al Beneficiarului, oferit astfel şi numai în limitele legislaţiei în vigoare.

Sub nicio formă, cu excepţia cazurilor definite de legislaţia în vigoare, datele cu caracter personal ale Beneficiarului nu vor putea fi comunicate către terţi.

Datele cu caracter personal ale Beneficiarului sunt necesare şi vor fi folosite pentru a putea oferi serviciile site-ului conteq.ro, în sensul emiterii documentelor de facturare, al personalizarii serviciilor cu datele Beneficiarului, precum şi pentru a putea comunica cu Beneficiarul cu privire la serviciile solicitate, disponibilitatea şi eventualele întreruperi ale serviciilor şi alte aspecte legate de funcţionalităţile oferite.

Gradientis are dreptul de a colecta date anonime despre modul de utilizare a serviciilor sale şi de a le face publice în mod agregat.

Gradientis Software SRL este înregistrată cu nr. 20505 la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal.

Politica de securitate şi confidenţialitate. Prelucrarea datelor cu caracter personal

Gradientis Software SRL, în calitate de autor, proprietar, administrator al site-ului conteq.ro (denumit în continuare “Site-ul”), respectă confidenţialitatea şi securitatea informaţiilor, inclusiv a datelor cu caracter personal, furnizate de către persoanele care vizitează Site-ul, în vederea emiterii de facturi şi alte documente contabile, scop în care a creat şi aplică prezenta Politică de securitate şi confidenţialitate.

Accesul pe conteq.ro şi utilizarea serviciilor de facturare online furnizate prin intermediul Site-ului de către dumneavoastră se supune Termenilor şi Condiţiilor de Utilizare care reprezintă Contractul de Furnizare de servicii de facturare şi gestiune stocuri online exclusiv prin intermediul Site-ului.

Gradientis Software SRL este înregistrată cu nr. 20505 la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal.

Gradientis Software SRL poate colecta de la dumneavoastră date cu caracter personal exclusiv în scopul furnizarii de servicii de emitere de facturi şi alte documente contabile prin intermediul Site-ului.

1. Informaţiile pe care le colectăm şi modul în care le utilizăm

1.1. Date personale pe care le colectăm prin intermediul Site-ului

In conformitate cu cerintele Regulamentului UE 2016/679 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulaţie a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecţia datelor – RGPD), Gradientis Software SRL are obligatia de a administra in conditii de siguranta si numai pentru scopurile specificate, datele personale pe care ni le furnizati.

Putem colecta și procesa următoarele date cu caracter personal:

• Informații pe care le introduceti dumneavoastră, in scopul utilizarii Site-ului:

Puteti introduce date personale despre dumneavoastră prin completarea formularului de inregistrare de pe Site pentru crearea unui cont de utilizator în vederea emiterii de facturi şi alte documente contabile, prin completarea sectiunilor specifice din Site in momentul emiterii de facturi si documente contabile prin intermediul Site-ului sau prin corespondența cu noi telefonic, prin e-mail, social media sau în orice altă modalitate. Acestea includ informații oferite de către dumneavoastră la efectuarea oricărei solicitări utilizând Site-ul sau când raportați o problemă cu Site-ul sau cu serviciile oferite prin intermediul acestuia.

Informațiile pe care le introduceti in scopul utilizarii Site-ului pot include numele dumneavoastră, adresa, adresa de e-mail, numărul de telefon, CNP, serie si nr. CI, precum si alte date folosite in scopul emiterii de facturi si documente contabile.

• Informații pe care le colectăm despre dumneavoastră:

Site-ul utilizează loguri de server ce înregistrează interacțiunile dumneavoastră cu Site-ul în sensul inregistrarii paginilor vizitate prin referirea la adresa de IP a computerului utilizat în acel moment. Procesele automate pe care le utilizăm pentru colectarea informațiilor includ cookie-uri şi fișiere log. Putem utiliza datele generate de aceste loguri pentru analiza utilizării Site-ului, pentru investigarea problemelor de performanță ale acestuia și pentru identificarea eventualelor erori.

Gradientis Software SRL se angajează să vă ofere control deplin asupra informaţiilor pe care le introduceţi pe site. Puteţi schimba oricând doriţi parola pentru accesul la contul de utilizator şi puteţi vizualiza şi actualiza datele cu caracter personal pe care le-aţi introdus.

Puteţi solicita în orice moment ştergerea definitivă din sistemele noastre a informaţiilor asociate cu înregistrarea dvs. ca utilizator al serviciilor noastre furnizate prin intermediul Site-ului. Acest lucru are ca efect incetarea automata a relatiei contractuale cu Gradientis Software SRL si incetarea utilizarii de catre dvs. a serviciilor furnizate prin intermediul Site-ului.

1.2. Utilizarea datelor personale colectate pe Site

Gradientis Software SRL poate colecta de la dumneavoastră date cu caracter personal (de ex. nume, prenume, adresa de email) numai cu acordul dumneavoastră şi în următoarele scopuri:

• Pentru a asigura accesul dumneavoastră securizat la serviciul de facturare;
• Pentru livrarea serviciilor de facturare prin intermediul Site-ului;
• Pentru facturarea serviciilor comandate de către dumneavoastră disponibile prin Site;
• Pentru personalizarea serviciilor furnizate prin intermediul Site-ului;
• Pentru rezolvarea problemelor tehnice semnalate;
• Pentru rezolvarea solicitarilor dumneavoastra in legatura cu serviciile utilizate prin intermediul Site-ului;
• Pentru a comunica cu dvs. în privinţa serviciilor furnizate, inclusiv pentru, dar fara a se limita la, a vă informa cu privire la actualizările, modificările, îmbunătăţirile, dezvoltările sau întreruperile serviciilor furnizate prin intermediul Site-ului.

Prin completarea datelor in formularul de creare Cont si/sau de Comanda, declarati si acceptati ca datele dvs. personale sa fie incluse in baza de date a Gradientis Software SRL, si va dati acordul expres si neechivoc ca toate aceste date personale sa fie stocate, utilizate si prelucrate in scopurile prevazute mai sus.

Prin citirea prezentului document ati luat la cunostinta faptul ca va sunt garantate drepturile prevazute de lege, respectiv dreptul la informare, dreptul de acces la date, dreptul de interventie, dreptul de opozitie, dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale, dreptul de va adresa justitiei in caz de incalcare a drepturilor garantate de Legea pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date.

2. Cookie-uri

Site-ul utilizează tehnologii de tip “cookie” sau similare pentru a stoca informatii necesare pentru personalizarea accesului dvs. la Site. Acestea ne ajută să vă oferim o mai bună experiență de navigare pe Site și ne permit să aducem îmbunătățiri acestuia. Nu utilizăm fișierele cookie pentru a colecta date prin care puteți fi identificat personal.

Cookie-urile păstrează informații într-un fișier text de mici dimensiuni care permit unui web-server să recunoască un browser. Web-serverul va recunoaște browserul până când cookie-ul expiră sau este șters.

Folosirea cookie-urilor este un standard actual la majoritatea site-urile web. De asemenea, majoritatea browserelor sunt astfel configurate încât să accepte cookie-uri. Puteți seta browserul să vă anunțe ori de câte ori primiti câte un cookie sau să refuze acceptarea cookie-urilor. Totusi, este important să stiti că serviciile oferite prin intermediul Site-ului nu vor putea fi oferite corect dacă ați setat ca browserul să respingă cookie-urile.

Un cookie conține date necesare pentru accesul utilizatorilor logați în cont sau date despre modul de accesare a siteului.

Cookie-urile stochează informații și permite funcții cum ar fi:

• păstrarea unui utilizator logat în contul sau din cadrul Site-ului
• diferite setări și preferințe ale utilizatorului logat în cont
• date despre modul de accesare a Site-ului

Anumite secțiuni ale Site-ului sunt furnizate prin intermediul unor terțe părți (precum Facebook like box). Aceste terțe părți pot plasa de asemenea cookie-uri prin intermediul Site-ului, adica “third party cookies”.

3. Confidentialitatea informatiilor

Gradientis Software SRL se obligă să păstreze confidenţialitatea informaţiilor, inclusiv a datelor cu caracter personal, furnizate de dumneavoastră prin intermediul Site-ului:

• Nu vom divulga niciunui terţ informaţiile, inclusiv datele cu caracter personal, furnizate de dvs. prin intermediul Site-ului, decât cu consimţământul dvs. expres şi neechivoc;
• Nu vom reproduce, sintetiza şi / sau distribui niciunui terţ nicio informaţie furnizată de dvs. prin intermediul Site-ului, fără consimţământul dvs. expres şi neechivoc;
• Puteţi solicita în orice moment ştergerea definitivă din sistemele noastre a informaţiilor asociate cu înregistrarea dvs. ca utilizator al serviciilor noastre furnizate prin intermediul Site-ului;
• Vom lua măsuri rezonabile pentru a asigura securitatea informaţiilor, inclusiv a datelor cu caracter personal, furnizate de dvs. prin intermediul Site-ului.
• Gradientis Software SRL nu vinde, nu schimbă, nu închiriază date cu caracter personal către terţi.

Gradientis Software SRL poate dezvălui datele cu caracter personal către terţi, fără consimţământul dumneavoastră, dacă acest lucru este cerut de lege sau în cazurile de bună credinţă în care aceste acţiuni sunt necesare pentru:

• conformarea la rigorile legii;
• protejarea şi apărarea drepturilor de proprietate ale Gradientis Software SRL şi ale site-urilor sale web;
• acţionarea în circumstanţe de urgenţă pentru protejarea siguranţei personale a angajaţilor, utilizatorilor de produse sau servicii, sau a persoanelor publice.

4. Securitatea datelor colectate

Gradientis Software SRL se asigură că sunt luate toate măsurile tehnice și organizatorice necesare protejării datelor dumneavoastră, inclusiv a datelor cu caracter personal, împotriva utilizării neautorizate, distrugerii, pierderii accidentale sau divulgării acestora.

Gradientis Software SRL utilizează metode şi tehnologii de securitate pentru a asigura securitatea şi protecţia informaţiilor dvs., inclusiv a datelor cu caracter personal, conform prevederilor legale în vigoare. Metodele şi tehnologiile de securitate utilizate includ:

• acces securizat cu nume de utilizator şi parolă;
• server protejat prin firewall;
• criptarea datelor furnizate de dvs. prin utilizarea serviciilor din cadrul Site-ului;
• conexiune criptată https, folosind un certificat digital emis de K Software Certificate Authority.
• Back-up zilnic automat al datelor dvs.

5. Stocarea datelor

Utilizam servicii profesionale de hosting pentru stocarea si procesarea datelor dvs., inclusiv a celor cu caracter personal. Serverele pe care este găzduit Site-ul şi pe care sunt stocate datele dvs. sunt servere dedicate şi protejate de acces fizic şi la distanţă neautorizat, fiind instalate în incinte adecvate tehnic şi din punct de vedere al securităţii. Depunem toate eforturile rezonabile, justificate comercial pentru a vă proteja datele şi informaţiile furnizate de dvs. prin intermediul Site-ului şi analizăm în permanenţă noile tehnologii în domeniu pentru a menţine un nivel rezonabil de securitate pentru serviciile oferite.

Securitatea integrală a datelor transmise prin internet nu poate fi garantată 100%. În timp ce depunem toate eforturile în privința protejării datelor dumneavoastră, inclusiv a datelor cu caracter personal, nu putem garanta în mod absolut securitatea datelor transmise către Site.

6. Utilizarea datelor statistice şi a datelor anonime

Gradientis Software SRL poate folosi datele statistice sau datele anonime rezultate în urma prelucrării în următoarele scopuri:

• realizarea de analize/rapoarte în scopuri proprii;
• realizarea de informări în scopuri proprii;
• publicării, promovării, ofertării produselor/serviciilor oferite de către Gradientis Software SRL.

7. Legislaţie

Politica de confidenţialitate se supune legislaţiei române în vigoare. Orice litigiu va fi soluţionat mai întâi pe cale amiabilă. În cazul în care nu se poate ajunge la o întelegere între părţi, litigiul va fi considerat competenţa instanţelor judecătoreşti.

8. Despre Politica de Confidenţialitate si Prelucrare a Datelor cu Caracter Personal

Dacă aveţi întrebări legate Politica de Confidenţialitate sau doriţi să fiţi informat asupra datelor cu caracter personal prelucrate de către Gradientis Software SRL şi care vă privesc direct, vă rugăm să ne contactaţi la:

office@gradientis.ro
Str. Aleea Gardenia Nr.36, Corbeanca
Jud. Ilfov, 077067, Romania

Vă puteți retrage oricând consimțământul de procesare continuă a datelor personale pe care ni le-ați furnizat prin intermediul Site-ului prin solicitare scrisa la datele de contact de mai sus.

În cazul în care vă retrageți consimțământul de utilizare a datelor personale pe care ni le-ați furnizat prin intermediul Site-ului, vom suprima datele respective din bazele noastre de date in maxim 5 zile lucratoare de la confirmarea cererii dumneavoastra. De asemenea, intelegeti ca retragerea consimțământului dvs. de procesare a datelor personale prin intermediul Site-ului are drept consecinta incetarea relatiei contractuale cu Gradientis Software SRL pentru furnizarea serviciilor de facturare si gestiune stocuri online prin intermediul Site-ului si incetarea de catre dvs. a utilizarii acestor servicii, care sunt imposibil de furnizat fara procesarea datelor cu caracter personal, asa cum a fost descris in prezentul document. In cazul retragerii consimțământului dumneavoastra pentru utilizarea si prelucrarea datelor cu caracter personal, Gradientis Software SRL nu va va rambursa contravaloarea abonamentului achitat in avans pentru utilizarea serviciilor de facturare online prin intermediul Site-ului.

Pentru a obține o copie a datelor dvs. cu caracter personal pe care le deținem prin intermediul Site-ului, ne puteți scrie în orice moment la datele de contact de mai sus.

9. Modificări ale politicii noastre de confidențialitate

Trebuie să luați notă de faptul că putem modifica oricând politica noastră de confidențialitate, fără o notificare prealabilă. Vă rugăm să vizitați regulat această pagină pentru a lua cunostinta de orice actualizări sau modificări am efectuat în această declarație.